The “ Mundys ” Will Never Let You Die. Reproducing Images and Stories of Snow White in Bill Willingham’s Fables

This article examines the reproductions of fairy-tale images and stories in the comic-book series Fables. Taking the tales “ Sneewittchen ” and “ Schneeweisschen und Rosenrot ” as examples, it focuses on how Bill Willingham’s comic book reproduces, hybridises, and transforms fairy tales visually and textually. This article highlights how Fables creatively and critically engages with both the visual culture of the American comic book, led by DC and Marvel, and the literary tradition of the European fairy tale, especially the Brothers Grimm’s Kinder- und Hausmärchen, thus “ mashing-up ” these two genres’ inherent reproductive qualities to create new stories and even new fictional worlds.Cet article porte sur la reproduction visuelle et textuelle des contes dans la série de comic books Fables. A partir de l’exemple des contes de «Sneewittchen» et de «Schneeweisschen und Rosenrot», nous examinons la manière dont l’œuvre proliférante de Willingham reproduit, combine et transforme les histoires familières. Nous mettons notamment en lumière la façon dont la série puise de manière créative et critique à la fois dans la culture visuelle de la bande dessinée américaine chez DC et Marvel, et dans la tradition littéraire du conte de fées européen, en particulier dans les Kinder- und Hausmärchen des frères Grimm, s’inspirant des caractéristiques communes aux deux genres pour générer de nouvelles histoires et même de nouveaux univers fictionnels en constante expansion